Vài dòng về Gs ĐÀM QUANG HƯNG

– Sanh năm 1930 tại tỉnh Phú Thọ, Bắc Việt

– Di cư từ Hà nội vào Sàigòn năm 1954

– Giáo sư toán học tại các trường trung học ở Sàigòn từ năm 1954 tới năm 1962

-Trưởng khoa toán học tại trường Võ Bị Quốc Gia Việt Nam ở Đà Lạt từ năm 1962 tới năm 1967

-Hiệu trưởng trường Trung học Nhân Chủ, Sàigòn, từ năm 1967 tới năm 1971

-Hiệu trưởng trường Trung học Đại Hành, Sàigòn, từ năm 1971 tới năm 1975

-Di cư sang Mỹ năm 1979

-Tốt nghiệp Master in Mathematics tại trường Đại học Minnesota năm 1984

-Giáo sư toán học tại Houston Community College, Houston, Texas, từ năm 1989 tới nay

-Tác giả một bộ 21 cuốn sách giáo khoa về toán học, vật lý và hóa học cấp trung học

-Nghiên cứu về chữ Hán và chữ Nôm

-Là một trong nhiều dịch giả chuyển bộ truyện Liêu Trai Chí Dị của tác giả Trung quốc Bồ Tùng Linh (triều nhà Thanh, thế kỷ 18) từ Hán ngữ sang Việt ngữ

-Nghiên cứu và bình luận về hai bản Kiều Nôm cổ của đại thi hào Nguyễn Du (triều nhà Nguyễn, thế kỷ thứ 19): một bản do triều quan Lâm Nọa Phu chép tay vào năm 1870, một bản do nho sĩ Tăng Hữu Ứng chép tay vào năm 1874, dưới triều vua Tự Đức.

(Theo Hội Văn Bút Nam Hoa Kỳ– năm 1999)

Cập nhật tình trạng sức khoẻ của Anh LÊ VĂN CHƯƠNG

Thưa các Anh Chị,

Sau hơn một tháng nằm bệnh viện để chữa trị viêm phổi, Lê Văn Chương đã được trở lại nursing home mấy ngày vừa qua. Nhân dịp có anh Đào Hữu Hạnh từ Oregon xuống Cali, chúng tôi đã đến thăm Chương.

Anh Hạnh đã xin phép manager của nursing home đưa Chương và tôi đi ăn hủ tiếu. Chương tuy khá hơn nhưng phải ngồi xe lăn. Khi đi thì phải có hai người dìu hai bên. Tinh thần và trí nhớ còn tốt.

Khi chúng tôi đưa Chương về, Chương nhắn lời chúc tất cả các anh chị VHV sức khoẻ.

Đính kèm dưới đây hai bức hình của Chương.

Vĩnh Đương

20170212_12362020170212_120738_001

Thư cám ơn của Anh HOÀNG TRÂN CHÂU

Kính gửi các anh chị Giảng viên Văn Hóa Vụ Trường Võ Bị Quốc Gia Việt Nam

Thưa các anh chị,

Cháu Hoàng Gia Phước con của Châu bị bệnh hiểm nghèo. Bệnh viện Trung ương (BVTƯ) Huế sau khi chụp MRI (cộng hưởng từ), chẩn đoán cháu bị U não tam thất 3, khối U nằm giữa hai bán cầu não ở góc xa nên BVTƯ Huế không đủ khả năng mổ và điều trị nên chuyển vào BV Chợ Rẫy Sàigòn. Khoa Chẩn đoán Hình ảnh và khoa Ngoại Thần kinh BV Chợ Rẫy sau khi chụp MRI 3. cũng xác nhận bệnh lý này và thấy khó có thể mổ được nên Trưởng khoa Ngoại Thần kinh đã đặt một cái xông (sonde) ở não để chuyển dịch tạo ra bởi khối U xuống bộ phận tiêu hóa để đưa ra ngoài. Dịch này là nguyên nhân gây nên hôn mê và mờ mắt. Sau gần 10 ngày chờ xem diễn biến của bệnh trạng, BV đã hội chẩn giữa 3 khoa: Chẩn đoán Hình ảnh, Ngoại Thần kinh và khoa Ung bướu. Để tránh nguy hiểm, BV quyết định chỉ nên xạ trị cho cháu, bước đầu xạ 28 tia, mỗi ngày xạ 1 tia, đến nay mới đến tia thứ 5.

Để điều trị bệnh hiểm nghèo thì tốn kém nhiều. Điều may mắn cho gia đình Châu là được gia đình VHV trong nước cũng như nước ngoài đã gửi tiền giúp đỡ:

1- Ở Huế là các anh:

-Tôn Thất Quỵ: 2.000.000 VND

-Đoàn Văn Lang: 1.000.000 VND

-Lê Thúc Thái: 1.000.000 VND

2- Ở Sàigòn là các anh:

-Nguyễn Quang Tuyến

-Bùi bá Huy

-Nguyễn Chí Thanh

-Nguyễn Văn Diệp

-Lại Minh Đức

-Lê Hữu Hiệp

-Trần Minh Lễ

-Phan Gia Quang

Tổng cộng: 1.750.000 VND

 3- Riêng gia đình anh Từ Bộ Du: 10.000.000 VND

4- Anh Phan Thanh Tri: 1.000.000 VND

5- Cô Diệu ( em gái anh Vĩnh Đương): 3.000.000 VND

6- Ngày 6/2 anh Nguyễn Tuấn Kiệt đã đưa 800 USD của:

Nguyễn Văn Ngọc: 600 USD

-Văn Minh Châu: 200 USD

gửi cho Châu.

7- Và ngày hôm qua 15/2, anh Vĩnh Đương đã gửi 2350 USD của 23 anh chị ở Mỹ gửi về và Châu đã nhận, có cả danh sách * và tiền.

Sự giúp đỡ cùa các anh chị là vô cùng to lớn, gia đình Châu hết sức cảm động và biết ơn, không biết nói gì hơn là sẽ cố gắng sống sao cho xứng đáng với tấm lòng của các anh chị dành cho gia đình Hoàng Trân Châu.

Một lần nữa xin chân thành cám ơn các anh chị và chúc các anh chị nhiều sức khỏe.

16/02/2017
Hoàng Trân Châu

(*) Danh sách các anh chị VHV/hải ngoại gửi tiền giúp cho cháu Hoàng Gia Phước

1/ Chị Nguyễn Bùi Thức 100 USD
2/ Cao Cự Hậu 100 USD
3/ Đào Hữu Hạnh 50 USD
4/ Đinh Văn Hiện 50 USD
5/ Đỗ Ngọc Hiển 50 USD
6/ Đoàn Văn Phụng 100 USD
7/ Khưu Quang Thuần 100 USD
8/ Lê Chức 100 USD
9/ Nghiêm Xuân Đốc 200 USD
10/ Nguyễn Cao Sơn 50 USD
11/ Nguyễn Đúc Định 50 USD
12/ Nguyễn Kim Trọng 100 USD
13/ Nguyễn Ngọc Bội 100 USD
14/ Nguyễn Nho Nghị 200 USD
15/ Nguyễn Phuơng Hoà 100 USD
16/ Nguyễn Thanh Điệp 100 USD
17/ Nguyễn Thúc Minh 100 USD
18/ Tôn Thất Khoát 100 USD
19/ Tôn Thất Long 100 USD
20/ Trần Huy Bích 100 USD
21/ Trần Minh 200 USD
22/ Trần Văn Tài 100 USD
23/ Vũ Ngô Cường 100 USD
Tổng cộng : 2,350 USD

Anh PHAN VĂN KHA là ai?

Thưa các Anh Chị,

Một số các Anh Chị có hỏi chúng tôi về Anh Phan Văn Kha thuộc khoa nào mà khi các anh dạy trên đó không biết? Chúng tôi xin thưa: những ai lên trường sau 1970 thì anh Kha đã được biệt phái rồi. Khi còn dạy ở trường VBQGVN, anh Kha là phụ tá trưởng khoa Nhân Văn đồng thời có đi dạy bên ngoài tại Couvent des Oiseaux. (2 hình dưới đây)

20161129_20392920161129_204118

Xin mời quý Anh Chị đọc 2 mails sau đây của các Anh Lê Nguyễn Bá Tước và Thanh Trang gửi cho Vĩnh Đương để biết thêm về “con người thiệt dễ mến” (như anh Thanh Trang đã hình dung anh Kha ở câu kết của email).
Continue reading

Lê Thúc Thái gặp lại QUA BÍCH NGỌC

ngoc2Anh em VHV có lẽ còn nhớ Qua Bích Ngọc, người bạn vui tính làm ở Phòng Điều Hành VHV. Ngọc và tôi cùng khóa 3/70 Thủ Đức, về Trường VBQGVN cuối năm 1970 và lúc đầu ở cùng phòng Vãng Lai Cư xá SQ độc thân F1 Quang Trung.

Xa nhau bao nhiêu năm, vừa rồi, nhân tiện vào thăm các con ở Sóng Thần – Bình Dương và hỏi được số điện thoại nhà của Ngoc từ anh P T Tri, tôi nhờ đứa con trai chở về thăm Ngọc ở thị xã Thủ Dầu Một vào một buổi tối mưa nhẹ.

Cũng may, nhà cũng dễ tìm, theo chỉ dẫn đến công viên nước Thành Lễ trên Đại lộ Bình Dương, rẽ vào con hẽm lớn chừng vài trăm mét thì tìm ngay đươc nhà.

Anh em gặp nhau, mừng vui khôn xiết. Quen nhau khi còn trai trẻ độc thân, gặp lại nhau thì đầu đã bạc trắng, đã lên chức ông nội, ông ngoại. Nói chuyện xưa, bạn cũ, bây giờ sống khắp nơi trên toàn cầu. Tôi hỏi Ngọc sao ít liên lạc với anh em VHV Saigon. Ngọc bảo lúc trước anh N. C. Thanh cũng có mời gặp anh em, nhưng vào buổi tối, sợ nhậu nhẹt đến khuya nên không tiện đi.ngoc1

Nói chuyện gần 1 giờ, tôi tạm biệt Ngọc, trong lòng mừng cho bạn có cuộc sống ổn định, sung túc bên vợ con tại quê nhà.

Tôi ghi lại đây địa chỉ của Ngọc:

  • 561/150 Đại lộ Bình Dương –Ph.Hiệp Thành – TP Thủ Dầu Một – Bình Dương.
  • ĐT: 0650 3871495

Lê thúc Thái

Giới thiệu sách: THI SĨ THI CA , PAUL CELAN của Đào Trung Đạo

Thưa các Anh Chị,

Anh Đào Trung Đạo (giảng viên Triết/VHV) vừa mới xuất bản sách “THI SĨ THI CA, PAUL CELAN – quyển I).

Trước đây anh đã có nhiều bài đăng ở Văn, Sáng Tạo (1959) bút hiệu Thạch Trần và trên trang nhà Gio-O.com. Viết thì nhiều nhưng đây là lần đầu tiên anh xuất bản sách. Vậy xin trân trọng giới thiệu đến các anh chị trong gia đình VHV.

Nếu bạn bè thân hữu muốn có sách ấn phí $20 Mỹ Kim xin gửi về:

THO DAO
1735 S. Ivanhoe St.
Anaheim, CA 92804

Vĩnh Đương

Untitled-1

TÀI LIỆU LIÊN QUAN ĐẾN LỄ TANG ANH LÂM NHẬT AN

Kính thưa các Anh Chị.

Dưới đây là email của anh Hồ Thanh Tâm viết cho Vĩnh Đương đính kèm những tài liệu liên quan đến tang lễ của Anh Lâm Nhật An.

Xin phổ biến ở đây để các Anh Chị tường.

Anh Vĩnh Đương ơi,

Hôm Chủ Nhật, 29/5/2016, vợ chồng tôi và anh Lê Thuần Khương cùng dự lễ cầu siêu tuần nhật thứ 7, tức 49 ngày mất, cho hương linh anh Nguyên Bình Lâm Nhật An, tại Chùa Hoa Nghiêm ở địa chỉ 9111 Backlick Road, Fort Belvoir, VA 22060. Sở dĩ đi dự có vài người do chị Lệ Minh thông báo vào buổi chiều Thứ Bảy, quá cận ngày thành thử tôi không liên lạc được hết mọi người. Thật đáng tiếc.

Qua thăm gặp, chúng tôi thấy chị Lệ Minh sức khỏe có sa sút, gương mặt xanh xao và héo hon, nhưng chị vẫn làm chủ được chính mình, chứng tỏ các con của chị chăm sóc cho mẹ thật tận tình và chu đáo, mặc dù sự đau đớn về tinh thần là không thể tránh khỏi.

Sau buổi cúng linh có bữa cơm chay do gia đình chị Lệ Minh thết đãi và cũng là dịp để gia đình bày tỏ lòng tri ân sự quan tâm và giúp đỡ của mọi người. Một số bằng hữu của gia đình chị Lệ Minh đã lên phát biểu rất cảm động.

Tôi đã liên lạc vơí các con của chị Lệ Minh và hôm nay được các cháu cung cấp những tài liệu liên quan đến lễ tang anh Lâm Nhật An, và xin gửi đến anh để phổ biến đến quý anh chị trong gia đình VHV được tường.

Thân mến,
Hồ Thanh Tâm

CÁC TÀI LIỆU ĐÍNH KÈM :

– Phân Ưu của anh chị VHV Miền Đông

lamnhatan_phanuu

– Thư của chị Lệ Minhlamnhatan_thuDinhLeMinh– Điếu Văn, bản dịch Tiếng Việt
(xin bấm trên mỗi trang để đọc rõ hơn)
lamnhatan_dieuvan1lamnhatan_dieuvan2lamnhatan_dieuvan3lamnhatan_dieuvan4

– Video kỷ niệm cuộc đời GS Lâm Nhật AN

Tin Nội Bộ

Thưa các Anh Chị,

1-Dưới đây là hình ảnh các a/c VHV miền Đông đến phân ưu cùng gia đình anh Lâm Nhật An.  Từ trái sang phải: anh Phan Tấn Công, anh Hồ Thanh Tâm, anh Dương Thiệu Toản, anh Lê Thuần Khương. Hàng ngồi: chị Công, chị Tâm, chị Nguyễn Minh Diễm, chị Khương và chị Trương Kim Chung.

20160415_195100

2- Nhân anh Nguyễn Kim Trọng xuống Nam Cali có công việc riêng, chúng tôi đã mua thức ăn và thức uống đến thăm anh Lê Văn Chương vào sáng thứ hai ngày 25/4/2016 tại nursing home ở Fullerton.

P1000647 P1000646
Chương rất khoẻ, sắc diện tốt . Theo chúng tôi nghĩ, nếu được trở về với gia đình thì Chương sẽ hội nhập và trở lại bình thường như xưa. Chương cho biết đã lâu không ai đến thăm kể cả người anh vì anh ấy đang lo cho bà chị dâu giải phẩu tụy tạng.

Theo như lời kể của Chương ở nursing home này thuốc đau bụng cũng phải tự ra pharmacy mua, walker và xe lăn cũng do gia đình cung cấp.  Vì vậy tôi đã vào internet để tìm hiểu thêm về cái Residential Manor này.

Sau đây là những nhận xét của những người có thân nhân nằm tại đó:

1/ one star (xếp vào loại bết nhất)
2/ the place is so bad
3/ Food is terrible
4/Staff is not as helpful as they could be
5/ Waiting 30minutes at least for help

Sau khi đã đọc những nhận xét trên đây thêm vào những nhận xét cá nhân của anh Trọng viết qua email gửi cho tôi sáng nay (xin xem email đăng bên dưới đây) thì tôi có ý định sẽ trình bày mọi chuyện với anh Nhân của Chương để tùy nghi quyết định hoặc xin đổi chỗ ở tốt hơn cho Chương.  Có nên chăng? Vậy xin báo để các a/c biết và góp ý.

Vĩnh Đương

———————————————————
Email của anh Trọng:

Anh Vĩnh Đương ơi,

Cám ơn anh đã ân cần cho tôi đến thăm anh Lê Văn Chương tại Fullerton Residential Manor tại thành phố Fullerton.

Sau đây là những nhận xét của tôi về chuyến viếng thăm anh Chương lần này:

1- Khi tôi và anh bước vào cái Manor đó sáng nay, tôi rất lấy làm ngạc nhiên vì không có một cái registeration desk để tôi va anh ghi tên để gặp thân nhân.  Không có một nhân viên nào chận lại hỏi.  Nghĩa là không ai hỏi chúng ta là đi thăm ai v.v…

2-Mới bước vào cái Manor này, tôi đã ngửi thấy cái mùi hôi của một loại solution Pine Sol mà người Mỹ thường dùng để tẩy uế (cleanage) trong nhà bếp đang được dùng trong toàn bộ cái Manor đó.  Một mùi hôi mà có thể nhiều người sẽ bị allergic.

3- Tuy nhiên khi càng đi dọc theo các hành lang trong toà nhà, thì tôi cũng đã ngửi được cái mùi hôi của nước tiểu (urine)

4- Khi tôi bước vào phòng tôi thấy hai cái giường và hai bên cái table de nuit mà thôi. Ngoài ra không có một thứ dụng cụ y tế nào cho bệnh nhân.. Ngay cả cái nút bấm cấp cứu (emergency) cũng không có nữa. Tôi ngạc nhiên vô cùng: cái nursing home này không giống như những nursing homes mà tôi đã có dịp viếng.  Mà chỉ là một cái nhà trọ cho thuê phòng.

5- Tôi đề nghị với anh Đương nói lại với anh của Chương để xin đổi phòng và đổi chỗ ở cho anh Chương vì hiện giờ anh đang ở chung phòng với một ông Mỹ hay Mễ hoặc người nước khác. Người này cứ la hét liên tục.  Tôi cảm thấy quá bực mình với người này vì nghĩ rằng anh Chương phải chịu đựng người bệnh nhân này một ngày 24 tiếng đồng hồ.

Tôi đề nghị anh Đương nên trình bày hết mọi việc cho người anh của Chương nên xin chuyển anh Chương đến một nơi khác tốt hơn.

Trọng Nguyễn